Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
(Episode 32)
Aigoo! Sendokku jatuh. Ini adalah masalah karena aku perlu makan.
Bagaimana aku akan makan tanpa...
Apa yang kugunakan untuk makan? Apa yang harus kulakukan?
Astaga, sendokku!
Apa sendok emas ini sendokmu?
Apa ini cerita rakyat yang sudah diceritakan sepanjang zaman?
Cerita tentang kapak emas dan perak?
Tidak, bukan itu.
Lalu, apa sendok perak ini sendokmu?
Tidak, bukan itu.
Jika demikian, maka bekerjalah sangat keras.
Tunggu! Permisi!
Dalam cerita ini, kau seharusnya memberiku emas, perak dan sendokku.
Berani-beraninya orang yang rendah sepertimu meminta sendok dariku?
Tunggu, tapi...
...kau harus memberikan sendokku!
Aku butuh makan!
Bagaimana aku bisa makan tanpa sendok?
Permisi! Bisakah aku mendapatkan sendokku?
Sendoku... sendokku.
Sendokku.
Aku butuh makan! Aku butuh makan!
Kenapa kau meminta makanan di tengah malam?
Kupikir itu karena proyek baru.
Aku pasti berada di bawah banyak tekanan.
Mimpi macam apa ini?
Masih pagi sekali.
Tidurlah lagi.
Kita berhasil meluncurkan produk baru kita.
Aku juga percaya bahwa agenda kita untuk bulan-bulan musim panas mendatang juga akan dilaksanakan dengan baik.
Kurasa ini berarti kita melakukan semua usaha kita dalam proyek produk baru.
Pemimpin proyeknya adalah, Tn. Kim!
Dan Na Kwajang?
Kurasa semuanya bisa berubah karena masih tersisa 2 minggu lagi.
Mari kita lihat di sini, siapa yang harus mengumumkan barang mereka terlebih dahulu?
Bagaimana kalau Tn. Kim?
Selamat pagi semuanya (bahasa Cina).
Selamat pagi (bahasa jepang).
Aku sedang mempersiapkan sebuah produk yang akan menargetkan pasar...
...Cina dan Jepang yang macet karena THAARD.
Cina dan Jepang?
Beberapa tahun yang lalu, buah soju tidak berhasil karena...
...kita tidak menganggap budaya mizuwari Jepang sebagai pertimbangan.
Parfum mahal harus digunakan untuk memuaskan pasar Jepang...
...tapi kita akan mengimbangi harga dengan menurunkan biaya botol.
Kita juga akan menggunakan lonjakan pertumbuhan yang lambat di pasar domestik untuk menyatukan lini produksi.
Aku yakin kita akan memiliki hasil yang cukup.
Aku berencana menargetkan pasar Cina dengan anggur beras buatan tangan yang mewah.
Seperti yang kuduga, Tn. Kim!
Terus maju dengan idemu.
Na Kwajang?
Oh, ya.
Aku...
Halo (bahasa Thailand).
Aku telah memikirkan banyak item yang berbeda.
Pertama, aku ingin target pasar Asia Tenggara.
Gelombang ketenaran Korea, aku ingin mengekspor anggur beras tradisi kita...
Tunggu sebentar.
Aku yakin kau sadar akan cuaca Asia Tenggara. Bagaimana dengan kadaluwarsa produknya?
Jadi, aku berencana untuk menambahkan...
...merek bir Korea yang menyegarkan.
Kau mendasarkan ini dari pasar bir Asia Tenggara, 'kan?
Apa menurutmu bir kita akan kompetitif di pasar mereka?
Pak Suh...
Sebenarnya...
...pasar Asia Tenggara bukanlah ide utamaku.
Aku berpikir kita bisa memperluas pasar kita dengan mengembangkan wiski Korea.
Wiski Korea?
Ya, apa kau ingat...
...saat kita kuliah ketika kita membeli Kapten Q dengan uang saku kita yang telah kita hemat?
Sebagai orang yang menghargai kenangan itu...
Aku bermimpi suatu hari ketika wiski Korea membuat kesadaran rohani.
Beraninya kau mencoba menggunakan alasan sentimental untuk itemmu!
Kau tidak tahu pasar wiski negara kita hancur saat ada UU Pelanggaran Khusus?
Apa yang akan kau lakukan dengan Kim Young-ran Law?
Apa kau pergi ke toserba untuk membeli wiski?
Kau harus memilih barang setelah meneliti pasar.
Pak Suh!
Aku masih mempunyai...
...12 item lagi untuk diperkenalkan.
Proyek ini akan mengevaluasi...
...penilaian dan promosi kinerja setengah tahun pertama.
Dalam skenario terburuk, kita bisa mengkonsolidasikan kedua tim.
Jika kau tidak percaya diri, maka biarkan karyawan lain mendapat kesempatan.
Ada lebih banyak orang di Tim Penjualan 2, 'kan?
Akan sangat penting jika kita memberi kesempatan ini kepada karyawan lain juga.
Sudah cukup buruk kita bersaing satu sama lain, kapan kita harus bersatu?
Siapkan materimu untuk pertemuan berikutnya.
- Mari kita akhiri pertemuan kita hari ini. - Baik.
Kim selalu menjadi favorit Pak Suh.
Kompetisi macam apa ini, ketika aku menjadi bebek jelek...
...sejak hari pertama kerja. Bukankah begitu?
Kita punya waktu sebelum pertemuan berikutnya.
- Kau dapat meneliti item lain... - Item bukan masalah.
Dia adalah favoritnya dan mereka rekan kerja. Bagaimana aku bisa memenangkan peluang itu?
Kali ini, kupikir ini tentang item-mu.
Mereka satu lulusan kampus dan dia mungkin favoritnya...
...tapi dia dengan halus mengolok-olok Pak Suh karena Tn. Kim pergi ke sekolah liga ivy.
Whoa! Sungguh?
Kenapa kau sangat terkejut?
Bukan apa-apa, aku hanya...
- Mari pikirkan item lain. - Tidak apa-apa, Kwi-Nam.
Apa karena kau ingin memimpin sebuah proyek?
Aku pasti sudah kesulitan sebelum aku bisa melakukan itu. Jangan khawatir, Pak Na.
Sekarang, sekarang Pak Na! Aku mendukungmu.
Kau perlu melakukannya dengan baik sehingga kau bisa menjadi kepala departemen juga.
Astaga.
Ini. Ini adalah catatan musik yang telah diedit.
Kau tahu bahwa 5 hari dari 10 harimu telah berlalu, 'kan?
Ya.
Jika kau tidak menjawab karena pertunjukan festival, jangan khawatir.
Aku akan melakukan yang terbaik, bagaimanapun caranya.
Na Ik-hee.
Lihat semua ini.
- Apa kau merampok toko? - Aku mendapat uang saku hari ini...
....dan aku membeli semua ini karena kau merasa tertekan akhir-akhir ini.
Aku tidak depresi, kok.
Apa kau benar-benar berhenti les?
- Sangat membosankan hanya dengan Yoon. - Kurasa Yoon tidak berpikir seperti itu.
- Bukankah begitu? - Aku juga...
- Aku juga. - Kau kenapa Gong Yoon?
Kenapa kau terus gagap seperti dork?
Aku akan menemuimu di ruang latihan.
Oh, baiklah.
- Ayo pergi, Min-suh. - Baik.
Ada 52 orang.
Aset rata-rata setiap orang diperkirakan mencapai $ 33 juta dolar.
Ditemukan bahwa total aset gabungan mereka mencapai $ 17 miliar dolar.
Orang-orang digolongkan ke dalam berbagai tingkatan tergantung pada status kelahiran...
...bukan usaha pribadi mereka. Istilah yang umum...
...digunakan untuk fenomena ini adalah "Status Sendok Perak".
Status ini tampaknya mempengaruhi pendidikan anak. Dari 10 orang tua...
- Apa? - Kau seharusnya tidak menonton ini.
Sendok macam apa aku lahir?
Kau...
...lahir dengan sendok Steele stainless.
- Steelen Stainless? - Kau pernah mendengar tentang Steele yang keras, 'kan?
Kuat, tidak berat, tidak karat dan kompetitif di pasaran.
Aku mengerti, aku harus membuatnya sendiri.
348 orang menggunakan kemampuan finansial orang tua mereka.
Siapa yang membuat sendok perak?
(Apa yang akan kau lakukan, jika kau tahu?)
Apa kau mempersiapkan diri untuk rapat itu?
Ya, ini adalah ide baru yang menyegarkan.
- Sudah saatnya kita rapat, mari bersiap-siap untuk bertempur. - Ya, pak.
Orang-orang akhir-akhir ini, berpangkat satu sama lain dengan membedakan diri mereka dengan kelas sendok.
Sistem kelas ini dikenal di seluruh dunia.
Jika kita bisa menggunakan ide ini untuk memahami pasar...
...kita bisa berharap untuk mega hit.
Dengan kata lain...
...kita akan memasarkan ke setiap kelas pelanggan individu...
...seolah-olah...
...kita membiarkan mereka tahu setiap alkohol disesuaikan dengan keinginan mereka.
- Pengantarmu agak panjang, Na Kwajang. - Ya.
Aku akan langsung ke intinya.
Pasar yang ingin kutargetkan adalah...
Assalamu'allaikum (bahasa Arab).
India.
Ya!
Sepertinya aku menancapkan kuku di kepala dengan tampang di wajah semua orang.
Saat ini, ini melanggar hukum, tapi kita akan...
...gunakan itu untuk keuntungan kita.
Ya!
Sistem kasta!
Aku yakin tidak ada yang bisa memikirkan ini.
Kasta mungkin telah dihapuskan, namun pengaruhnya masih bisa dirasakan.
Dari kasta tertinggi, para Brahmana,...
...Kshatriyas, Vaishyas...
...Kshudras dan bahkan Untouchables.
Kita akan menargetkan setiap kasta berdasarkan status mereka di masyarakat.
Ya!
Pak Suh!
Kita tidak akan menyaksikan...
...keajaiban di Sungai Han...
...tapi Minuman Doremi akan mulai...
...suatu keajaiban di Sungai Gangga!
Kenapa... bukankah kau menjualnya ke suku-suku di Amazon?
Orang-orang pribumi berdasarkan kasta di sana juga.
Pergilah ke Afrika, pergilah kemanapun!
Seperti yang kuduga, Pak Suh!
Kau selalu...
...selangkah di depanku!
Bawa dia keluar dari sini!
Apa yang kau bicarakan? Apa kau mengutukku?
Kau tidak perlu berusaha keras.
Orang dengan sendok perak sebenarnya lahir dengan itu.
Apa?
Kim memang ada benarnya.
Ada juga ucapan ini: Seseorang mungkin terlahir sebagai warga kelas tiga...
...tapi mereka terus menjalani hidup mereka seolah-olah mereka mencapai kelas tiga.
Sepertinya aku juga pernah mendengarnya.
Kau mungkin sudah menjadi ketua...
...tapi itu tidak berarti kau telah memenangkan perlombaan.
Kau tidak pernah tahu, Na Kwajang bisa menghasilkan proyek yang lebih baik daripada dirimu.
Bisakah kau membuatnya lebih runcing dan memasangnya lebih tinggi?
Ya, tentu saja!
Apa yang mereka lakukan?
Oh! Kau adalah orang yang mencalonkan diri sebagai Presiden Klub Wanita.
Alangkah baiknya melupakan hal-hal seperti itu.
Tapi sebenarnya, apa yang mereka lakukan?
Ada kompleks perumahan di lingkungan lain...
...tapi anak-anak di sana terus datang ke sini untuk bermain.
- Jadi kenapa? - Apa maksudmu, jadi kenapa?
Mereka terus datang ke sini untuk bermain di taman bermain kita.
Aku tahu.
Kenapa itu...
Mereka bisa bermain bersama.
Anak-anak di kompleks kita bahkan tidak menggunakan taman bermain.
Tidakkah akan berbahaya jika anak-anak mencoba memanjat pagar itu?
Permisi, kurasa kau tidak melihat kekacauan ini karena kau bukan pemilik.
Ini akan menurunkan nilai rumah kita dan itu juga tidak baik untuk anak-anak.
- Apa? - Kenapa anak-anak kita harus bermain dengan anak-anak dari lingkungan itu?
- Kita berada pada tingkat yang berbeda. - Itu benar.
Itulah hal teraneh yang pernah kudengar.
Ini bukan semacam kerajaan...
Kita juga tidak membagikan warisan sebagai pejabat publik.
Apa kau sudah memberitahu manajemen tentang hal ini? Tidak, 'kan?
Apa kau akan bertanggung jawab jika ada yang terluka? Aku yakin, kau tidak mau!
Ahjusshi, kau tidak perlu memasang ini.
Baiklah, tidak masalah bagiku karena aku sudah dibayar tapi...
Menjengkelkan sekali! Serius!
Ayo pergi. Ayo pergi dari sini!
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
Tolong hentikan hal itu! Hentikan!
Ibu!
Bukankah wanita itu benar-benar aneh?
Ya, memang begitu.
Aku hanya mendengar hal seperti ini di berita.
Kau tidak tahu betapa gilanya aku!
Itu membuatku tidak ingin makan malam, jadi aku kemari.
Bagaimana aku bisa memasak lauk, ketika aku merasa seperti ini. Bukankah begitu, Bu?
Ya, aku mengerti.
Aku khawatir karena kau tidak mengkonsumsi makanan selama beberapa hari.
Silakan mengambilnya.
Ini semua...
...karena perasaanku kacau. Ibu mengerti, 'kan?
Aku benar-benar harus berpikir untuk pindah.
Kau bekerja paling keras hari ini, Na Kwajang.
Semua orang pulang ke rumah.
Kau tidak pulang?
Aku akan pulang sebentar lagi.
Senin depan adalah kesempatan terakhirku.
Aku harus menemukan item yang akan mengalahkn Tn. Kim untuk selamanya...
...tapi, sepertinya aku tidak bisa memikirkan apapun.
Kim seharusnya memilih antara China atau Jepang. Kenapa dia mengambil keduanya?
Ini bagus untuk mencari pasar global, tapi jika rekanmu lebih kuat...
...bagaimana kalau meneliti pasar domestik?
Mungkin tidak terlihat pada awalnya, tapi di sisi lain, itu bisa jadi tiketmu!
Fighting.
Bisakah kau berhenti bekerja dan melihatku?
Aku hampir selesai. Biarkan aku menyelesaikan ini.
Kau membuatku cemburu pada pekerjaanmu.
Kau cemburu pada pekerjaanku?
Jika aku dilahirkan kembali,...
...aku ingin dilahirkan sebagai laptop-mu.
Kenapa?
Karena kau selalu melihatnya, menyentuhnya dan memeluknya.
Apa-apaan ini?
Bukankah kau bisa...
...cemburu terhadap apapun?
Siapa yang akan aku cemburui?
Bila satu-satunya hal yang kau cintai itu aku?
Dari mana kepercayaan ini berasal?
Kau bahkan tidak mengedipkan mata saat mengatakan itu.
Beri aku kesempatan untuk bekerja.
Setelah bekerja, aku akan mentraktirmu sosis tumis.
- Apa kau mau sosis tumis? - Menu itu murah juga.
- Tapi aku tidak bisa malam ini. - Kenapa? Apa kau punya rencana lain?
Ada pertemuan alumni.
Biasanya aku tidak hadir, tapi teman dekat akan datang setelah bertahun-tahun.
Aku ingin bertemu dengannya.
Jika kau menyuruhku untuk tidak pergi, maka aku tidak akan pergi.
Tidak, kau bisa pergi. Kita bisa pergi makan malam besok.
Lihat betapa kerennya pacarku.
Itu memang wanitaku, Ahn Jung-min.
Siapa ini? Lee Kwi-Nam dari Tim 2?
Apa yang kau lakukan disini, Tn. Kim?
Aku sebenarnya lebih terkejut. Aku tidak percaya kita alumni.
- Kenapa aku tidak melihatmu sebelumnya? - Aku biasanya tidak datang ke sini.
Aku mengerti.
Senang bertemu denganmu, Kwi-Nam. Aku akan menemuimu besok.
Ya.
Apa kau mengenalnya?
Kami adalah rekan kerja.
Dia bilang dia alumni leading ivy. Aku tidak tahu kami pergi ke sekolah yang sama.
Hei, dia tidak pergi ke sekolah kita.
Aku tidak tahu bagaimana dia tahu tentang pertemuan kita...
...tapi dia menyelesaikan kursus 7 minggu.
Kau lihat? Tidak ada yang mau berbicara dengannya.
Siapa yang mau melakukan itu?
Kita seharusnya tidak membiarkan orang lain datang kecuali mereka mendapat undangan.
Mari kita bicara tentang kita. Sudah lama kita tidak bertemu karena tak punya banyak waktu.
Tn. Kim?
Kau pasti sudah merasa buruk kemarin.
Kau tidak perlu membawa kopi untuk...
Kwi-Nam.
Kopi pagi.
Aku sudah minum kopi.
Kau akan menyakiti perasaanku?
Jangan terbebani karena aku menjadi senior dan satu alumni denganmu.
Kuharap kita bisa lebih akrab karena kita berdua dari Wharton.
Apa? Apa kau dan dia dari ivy leaguer juga, Kwi-Nam?
Bukankah dia bilang Wharton?
Keluargamu memiliki penyulingan di negara ini...
...dan kau bilang kau tidak pergi ke sekolah di Seoul.
Ya, tidak di Seoul.
Di Pennsylvania juga.
Kau juga tahu itu, Nn. Ahn?
Tidak.
Aku juga tidak tahu.
Kau bahkan tidak memberi tahu pacarmu? Daebak!
Kau agak menakutiku, Kwi-Nam.
Jangan salah paham...
Aku hanya tidak punya kesempatan untuk memberitahu siapa pun.
Apa yang sangat penting tentang ivy leaguer? Itu bahkan bukan liga utama. Mulai bekerja.
Dimana Ik-hee?
Dia tidak datang karena aku perlu berbicara denganmu.
Denganku? Tentang apa?
- Bagaimana perasaanmu tentang aku? - Apa katamu?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau ingat...
...ketika kau dan aku biasa pergi ke kelas les ketika Ik-hee mendapat tutor pribadi?
Ya.
Kupikir itu dimulai saat itu.
- Aku terus memikirkan... - Gong Yoon!
Apa menurutmu semua ini masuk akal?
Apa Ik-hee tahu kau melakukan ini?
Aku tidak tahu apakah dia tahu, tapi aku akan memberitahu Ik-hee hari ini.
Aku ingin mendengar jawabanmu terlebih dahulu.
Katakan padaku.
Dunia ini begitu kecil.
Kenapa begitu banyak orang ingin terus membagi segalanya?
Kau benar.
Tapi, itu lazim bahkan di usia kita dan kau bisa melihatnya dengan segera.
Pak Oh lahir dengan sendok emas.
Kau lahir dengan...
...sendok perak
- Dan aku... - Sendok kotoran!
Kenapa kau terus mengganggu seperti itu?
Apa katamu?
- Apa kau bilang, sendok kotoran? - Tidak, tidak.
Kurasa aksenku masih kuat dari...
...liburanku di Inggris tahun lalu.
Yang kumaksud adalah sendok perunggu.
Benarkah?
- Ya ampun. - Bisakah kalian berdua berhenti berkelahi?
Kenapa kau kesini lagi?
Pelaut Kim, aku membawa ini untuk kau makan.
Menantu perempuanku membuat daging sapi rebus dikecapi.
Kalian berkelahi sepanjang waktu, tapi sepertinya kalian masih berteman baik.
Baik sekali dia.
Jangan salah paham. Ada alasan mengapa dia terus membawakanku semua ini.
Itu karena dia tidak ingin kau membuat makanan lagi untukku.
Ya ampun, bagaimana bisa kau...?
Aku benar-benar hanya memikirkanmu, Pelaut Kim.
Berpikir tentang aku, pantatku!
Kau kira aku tidak tahu sisi gelapmu?
Berhenti! Berhenti berkelahi!
Cuacanya sangat bagus.
Ini hari Jumat, mari kita pergi dari sini.
- Ya! - Ya! - Yes, Sir!
- Kau tidak mau pergi, Na Kwajang? - Kau pergi saja dulu.
Aku harus mempersiapkan bahan untuk rapat hari Senin.
Wow! Na Kwajang kita telah berubah.
- Ini pertama kalinya melihatmu seperti ini, Na Kwajang! - Kami mendukungmu, Na Kwajang.
Jika kau butuh hal lain, kau bisa menghubungiku selama akhir pekan.
Tidak apa-apa, Kwi-Nam. Terima kasih atas semua bantuanmu hari ini.
Jika item-ku disetujui Senin, aku akan meminta bantuan lebih dari itu.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Sama-sama. Sampai jumpa.
Selamat bekerja.
Kurasa ivy leaguer sedikit berbeda.
Dia selalu sangat membantu.
- Sampai jumpa, Kwajang-nim. - Baik.
Kenapa? Apa kau punya rencana lain?
Ada pertemuan alumni.
Kuharap kita bisa lebih akrab karena kita berdua dari Wharton.
Jung-min!
- Apa? Apa kau memanggilku, Kwi-Nam? - Ya.
Apa yang kau pikirkan? Aku memanggilmu 3 kali.
Bukan apa-apa.
Apa kau ingin pergi makan sosis tumis nanti malam?
Kurasa aku tidak...
Aku tidak mencerna makananku dengan baik.
Ada apa? Haruskah aku membeli obat untukmu?
Tidak usah.
- Tapi... Kwi-Nam? - Iya?
Aku tidak tahu...
...siapa dirimu sebenarnya. Kau siapa?
Apa kau ingin tahu?
Ya.
Lalu, biarkan aku memiliki semua waktumu besok.
Aku akan menjemputmu jam 8 pagi.
Kita mau kemana?
Sepertinya kita sudah berjalan jauh.
Sepertinya kau ingin tahu lebih banyak tentang aku.
Kita akan bertemu dengan kakekku, yang sangat ingin kutemui.
Apa?
Kakek?
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal? Aku akan berpakaian lebih bagus.
Seharusnya aku membeli hadiah atau semacamnya.
Kau lebih dari cukup.
Astaga, serius!
Kakek!
- Halo. - Selamat datang.
Kau bilang membawa seseorang yang penting. Kau membawa calon istrimu?
Ya.
Apa pendapatmu tentang calon istriku?
Hentikan, Kwi-Nam.
Kurasa dia mungkin terlalu baik untukmu.
- Lari! - Apa?
Kakek!
- Kau ingin aku meminumnya? - Apa aku harus meminumnya saat aku mengemudi?
Cicipi saja.
Kakekku adalah satu dari sedikit pembuat anggur tradisional yang tersisa.
Kami tidak memberikan ini hanya untuk siapa saja.
Ini pahit.
- Tapi ini meninggalkan aroma. - Itu enak, 'kan?
Ya.
Oppa!
- Kapan kau sampai disini? - Aku tahu kalau kau akan datang, jadi aku datang jauh-jauh ke sini.
Apa dia calon istrimu yang kakek sedang bicarakan?
Itu hanya lelucon.
Tidak, dia benar. Sapa kakak iparmu.
Wow! Ini luar biasa. Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini.
Kau bilang bahwa kau hanya mencintaiku di dunia ini.
Apa aku mengatakan itu?
Halo, aku saudara ipar yang sangat dia cintai di dunia. Namaku Lee Woo-soon.
Kuharap kita bisa akrab.
Senang bertemu denganmu. Namamu sangat cute.
Kakekku yang menamai kami, jadi nama kami agak aneh.
Tidak, ini sangat cute.
Tunggu disini. Aku akan masuk dan mengambilkan minuman untuk kalian berdua.
Gunakan waktumu!
Ik-hee, bisakah kau membantuku?
- Apa? - Bisakah kau membuang sampah?
- Aku tidak mau. - Ibu sibuk bersih-bersih!
Ayah sedang bekerja dan akan segera pulang.
Aigoo. Kau gadis yang baik, Ik-hee Gadis yang baik!
Na Ik-hee.
Kenapa kau tidak membalas pesan-pesanku?
Aku harus membuang sampah.
Apa yang kau lakukan, Kang Bo-ram?
Aku akan pergi bersamamu
Apa kau...
...sudah mendapatkan jawaban darinya?
Masih tersisa 3 hari.
Lalu aku akan menunggu 3 hari lagi juga.
Kakekmu...
Apa orang yang mendirikan Minuman Myungjang?
Kau pasti tidak tahu! Daebak.
Kurasa, karena kakakku benci mengatakan itu sejak dia masih muda.
Kemudian...
...kenapa dia di Doremi?
Kakakku tidak bisa menahannya.
Dia membuat kesepakatan dengan ayahku bahwa jika dia bisa bertahan...
...tiga tahun di perusahaan lain, dia akan diizinkan melakukan apapun.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Apa kalian berdua berbicara buruk tentangku?
Ya, memang begitu. Aku menyerahkan diriku.
Aku memberi tahu Jung Min tentang perusahaan kita.
Jung-min!
Kurasa aku terlalu banyak minum anggur tadi.
Kurasa kita harus pergi, Kwi-Nam.
Jung-min.
Kenapa kau tidak makan malam bersama kami?
Maaf, hari ini agak...
- Senang bertemu denganmu. - Apa?
- Baik. - Aku akan meneleponmu nanti, Woo-soon.
Aku akan berbicara denganmu tentang bir buatan tangan.
Jika kalian melihat data, kalian akan melihat masa depan bir buatan tangan.
Apa kau tahu bahwa kita menyetir selama 2 jam tanpa berbicara?
Kau pasti terkejut.
Ini seperti drama.
Apa aku seharusnya bahagia?
Haruskah aku bermimpi menjadi Cinderella?
Ceritanya menjadi jelas.
Sebuah petualangan oleh generasi ke 2 perusahaan kaya yang menghindari pengambilalihan perusahaan?
Akhirnya, kau mengambil alih perusahaan ayahmu.
Jika mengatakan hal itu, membuatmu bahagia...
...maka teruskan.
Kita tahu terlalu sedikit tentang satu sama lain, Kwi-Nam.
Itu sebabnya aku mengantarmu ke sana.
- Aku ingin memberitahumu. - Aku tidak ingin tahu lagi.
Semakin aku mencari tahu, semakin aku sadar kalau kita berbeda.
- Kenapa kau marah? - Aku hanya...
Aku merasa bodoh karena aku merasa dibohongi!
Aku hanya...
Kenapa kau menyukaiku, Kwi-Nam?
Aku memikirkannya, tapi aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak tahu mengapa seseorang, sepertimu, menginginkan aku.
Aku tidak cantik...
...dan aku tidak kaya.
Apa kau penasaran karena kita menjalani kehidupan yang berbeda?
Biasanya ketika orang menyembunyikan hal-hal...
...karena mereka menyembunyikan hal terlemah mereka dari orang lain.
Aku bertanya-tanya mengapa seorang pria menyembunyikan barang miliknya.
Sejak aku lahir, aku telah bertengkar...
...dengan semua stereotip dunia yang bisa kau pikirkan.
Orang mengira aku terlahir dengan banyak keberuntungan...
Bahwa aku seharusnya tidak sedih...
Seharusnya tidak memiliki masalah atau memiliki ketulusan apapun.
Lihatlah diri kita.
Aku orang yang sama tapi pandanganmu tentang aku yang berubah.
Jika aku katakan dari awal...
Apa kau mau berpacaran denganku tanpa prasangka?
Kenapa aku menyukaimu?
Aku tidak pernah memikirkannya.
Aku terlalu menyukaimu untuk memikirkan alasan kenapa aku menyukaimu.
Aku masuk dulu.
Jangan khawatir, kau berusaha sangat keras.
- Ayo! - Aku mendukungmu.
Aku telah meneliti pasar domestik kita...
...karena kita telah memikirkan bagaimana memperluas brand kita di dalam pasar domestik.
Aku lebih...
...fokus pada bir buatan tangan karena pertumbuhannya terhambat oleh berbagai peraturan.
Saat ini, pertumbuhan baru dipimpin oleh Bir buatan tangan di pasar minuman global.
Hal ini terutama berlaku untuk generasi muda yang antusias...
...mendukung bir buatan tangan dengan kenaikan penjualan tahunan 100%.
Minuman Doremi...
...bisa mengikuti tren dan mulai mengembangkan bir kerajinan tangan.
Poin utama untuk presentasiku adalah menjadi perusahaan yang trendi dengan memimpin...
...industri minuman.
Bagus, Na Kwajang! Kau sudah mengejutkanku.
Kenapa kau menahan diri?
Kurasa ini akan berhasil!
Kau pasti ingin menjadi kepala departemen juga.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kalau begitu, kita telah memutuskan itemnya.
Proyek Industri Produk Baru!
Mari kita mulai!
- Ya! - Ya!
(Terima kasih)
Dimana sendokku?
Sendokku. Ini adalah bencana.
Apa ini sendok emas milikmu?
Tidak, bukan itu.
Lalu, apa sendok perak ini, sendokmu?
Tidak, bukan itu.
Kalau begitu, kau harus bekerja sangat keras.
Permisi!
Aku belum pernah melihat perampok sepertimu.
Berapa banyak sendok stainless steel yang pernah kau rampok seperti ini?
Menurutmu, apa sendok Steele stainless adalah lelucon?
Ini tidak seharusnya terjadi.
Apa?
Kembalikan sendokku. Dimana itu? Sebaiknya kau mengembalikannya.
- Ini adalah kolam. - Dimana itu?
Kembalikan sendokku!
Apa ada yang mengambil sendokmu?
Ya, seseorang terus mengambil sendokku.
Dia sangat aneh. Sungguh aneh.
(Episode 32: sendok emas, sendok perak, sendok Steele Stainless)
(Keluarga Super 2017)
Bagaimana kalau kalian berdua bertukar proyek?
Aku bisa melakukan ini, Pak Suh.
Aku akan menantikan betapa buruknya kemampuanmu.
Aku akan menjual jiwaku kepada iblis jika aku bisa mengalahkan Tn. Kim.
Kurasa aku melihat sesuatu. Seperti piring terbang.
Aku yakin itu adalah piring penuh makanan pembuka.
Sepertinya aku mempunyai kekuatan tak dikenal.
Aku akan menghidupkan kembali kekuatan supernaturalku! Bangkitlah! Bangkitlah!
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~